überschießen

§Значения

промахнуться мимо цели

Über ein Ziel oder eine Markierung hinaus schießen.

Выстрелить дальше намеченной цели.

нейтральное

Der Schütze hat das Ziel leider überschossen.

— Стрелок, к сожалению, промахнулся мимо цели.
Die Rakete überschießt die Markierung.

— Ракета пролетает мимо метки.

Синонимы

превышать, переходить за пределы

Einen Wert, eine Menge oder eine Grenze überschreiten.

Превысить установленный предел или объем.

нейтральное

Die Kosten für das Projekt haben das Budget überschossen.

— Расходы на проект превысили бюджет.
Wir dürfen die Kapazitätsgrenze nicht überschießen.

— Мы не должны превышать предел возможностей.

вспыхивать, резко подниматься

Plötzlich und heftig aufsteigen (z. B. bei Flüssigkeiten oder Gefühlen).

Резко и внезапно увеличиваться или подниматься.

нейтральное

Die Emotionen sind plötzlich überschossen.

— Эмоции внезапно вспыхнули.
Die Flüssigkeit überschießt den Rand des Gefäßes.

— Жидкость переливается через край сосуда.

überschießend	Präsens
überschossen	Perfekt