Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

über·schäumen

[ˌyːbɐˈʃɔʏ̯mən]

По слогам ü|ber|schäu|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

vor etwas überschäumen D— to overflow (with something)

„Sie überschäumte vor Freude."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

überschäumen

Präteritum

schäumte über

Partizip II

ist übergeschäumt

§Значения

to overflow

Über die Ränder eines Gefäßes fließen (meist bei Flüssigkeiten).

To flow over the edges of a container.

нейтральное

Die heiße Suppe überschäumt aus dem Topf.

— The hot soup is overflowing from the pot.
Der Schaum ist über den Rand überschäumt.

— The foam has overflowed the rim.

Синонимы

überlaufen·überquellen

to overflow (with emotion)

Ein Gefühl oder eine Emotion ist so stark, dass sie äußerlich sichtbar wird.

To be filled with intense emotions.

возвышенное

Sie überschäumt vor Freude über den Sieg.

— She is overflowing with joy over the victory.
Er überschäumte vor Begeisterung für das Projekt.

— He was overflowing with enthusiasm for the project.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schäume	über
du	schäumst	über
er/sie/es	schäumt	über
wir	schäumen	über
ihr	schäumt	über
sie/Sie	schäumen	über

Präteritum претеритум

ich	schäumte	über
du	schäumtest	über
er/sie/es	schäumte	über
wir	schäumten	über
ihr	schäumtet	über
sie/Sie	schäumten	über

Imperativ императив

—
schäume	(du)	über
—
schäumen	wir	über
schäumt	(ihr)	über
schäumen	Sie	über

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schäume	über
du	schäumest	über
er/sie/es	schäume	über
wir	schäumen	über
ihr	schäumet	über
sie/Sie	schäumen	über

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schäumte	über
du	schäumtest	über
er/sie/es	schäumte	über
wir	schäumten	über
ihr	schäumtet	über
sie/Sie	schäumten	über

Partizip партицип

überschäumend	Präsens
übergeschäumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überschäumen

überzuschäumen

§Идиомы

vor etwas überschäumen

— to be bursting with (an emotion)

§Однокоренные

§Связанные слова

brodeln·wallen·peitschen