Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

übertiteln

[ˌyːbɐˈtiːtl̩n]
По слогам ü|ber|ti|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. übertiteln A— давать заголовок чему-либо
„Der Autor möchte das Buch nicht übertiteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
übertiteln
Präteritum
übertitelte
Partizip II
hat übertitelt
§Значения
назвать, озаглавить
Einem Werk, einem Text oder einem Film einen Titel geben.
Дать название произведению, тексту или фильму.
нейтральное
  1. Der Autor übertitelte seinen neuen Roman sehr kurz.
    — Автор назвал свой новый роман очень кратко.
  2. Sie hat das Video passend übertitelt.
    — Она дала видео подходящее название.
Синонимы
benennen·überschreiben
подписывать (сверху), давать заголовок
Einen Titel über einen Text oder ein Bild setzen.
Размещать заголовок над текстом или изображением.
нейтральное
  1. Er übertitelte die Seite mit einer großen Überschrift.
    — Он подписал страницу крупным заголовком.
  2. Die Designerin hat das Bild elegant übertitelt.
    — Дизайнер подписала картину элегантным заголовком.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich übertitel
du übertitelst
er/sie/es übertitelt
wir übertiteln
ihr übertitelt
sie/Sie übertiteln
Präteritum претеритум
ich übertitelte
du übertiteltest
er/sie/es übertitelte
wir übertitelten
ihr übertiteltet
sie/Sie übertitelten
Imperativ императив
—
übertitel (du)
—
übertiteln wir
übertitelt (ihr)
übertiteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich übertitel
du übertitelest
er/sie/es übertitel
wir übertiteln
ihr übertilet
sie/Sie übertiteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich übertitelte
du übertiteltest
er/sie/es übertitelte
wir übertitelten
ihr übertiteltet
sie/Sie übertitelten
Partizip партицип
übertitelnd Präsens
übertitelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
übertiteln
zu übertiteln
§Однокоренные
Titel
заголовок, название
Titelung
название, заголовок
übertiteln
называть
Titelblatt
титульный лист
§Связанные слова
beschriften·benennen·bezeichnen

Сообщить об ошибке