übertiteln

[ˌyːbɐˈtiːtl̩n]

По слогам ü|ber|ti|tel|n

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. übertiteln A— coś opatrzyć tytułem

„Der Autor möchte das Buch nicht übertiteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertiteln

Präteritum

übertitelte

Partizip II

hat übertitelt

§Значения

nadawać tytuł, nazywać

Einem Werk, einem Text oder einem Film einen Titel geben.

Nadawanie tytułu dziełu, tekstowi lub filmowi.

нейтральное

Der Autor übertitelte seinen neuen Roman sehr kurz.

— Autor nadał swojej nowej powieści bardzo krótki tytuł.
Sie hat das Video passend übertitelt.

— Odpowiednio opatrzyła wnapisy to wideo.

Синонимы

benennen·überschreiben

podtytułować, opatrzyć tytułem

Einen Titel über einen Text oder ein Bild setzen.

Umieścić tytuł nad tekstem lub obrazem.

нейтральное

Er übertitelte die Seite mit einer großen Überschrift.

— Dodał na stronie duży nagłówek.
Die Designerin hat das Bild elegant übertitelt.

— Projektantka elegancko opatrzyła obraz tytułem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertitel
du	übertitelst
er/sie/es	übertitelt
wir	übertiteln
ihr	übertitelt
sie/Sie	übertiteln

Präteritum претеритум

ich	übertitelte
du	übertiteltest
er/sie/es	übertitelte
wir	übertitelten
ihr	übertiteltet
sie/Sie	übertitelten

Imperativ императив

—
übertitel	(du)
—
übertiteln	wir
übertitelt	(ihr)
übertiteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertitel
du	übertitelest
er/sie/es	übertitel
wir	übertiteln
ihr	übertilet
sie/Sie	übertiteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertitelte
du	übertiteltest
er/sie/es	übertitelte
wir	übertitelten
ihr	übertiteltet
sie/Sie	übertitelten

Partizip партицип

übertitelnd	Präsens
übertitelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertiteln

zu übertiteln

§Однокоренные

derTitel

tytuł, ranga

übertiteln

nadawać tytuł, nazywać

dasTitelblatt

strona tytułowa

§Связанные слова

beschriften·benennen·bezeichnen