übertiteln

[ˌyːbɐˈtiːtl̩n]

По слогам ü|ber|ti|tel|n

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. übertiteln A— bir şeyi başlıklandırmak

„Der Autor möchte das Buch nicht übertiteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertiteln

Präteritum

übertitelte

Partizip II

hat übertitelt

§Значения

başlık koymak, isim vermek

Einem Werk, einem Text oder einem Film einen Titel geben.

Bir esere, bir metne veya bir filme başlık koymak.

нейтральное

Der Autor übertitelte seinen neuen Roman sehr kurz.

— Yazar, yeni romanına çok kısa bir başlık koymuş.
Sie hat das Video passend übertitelt.

— Videoya uygun altyazıları eklemiş.

Синонимы

benennen·überschreiben

altyazı eklemek, başlık koymak

Einen Titel über einen Text oder ein Bild setzen.

Bir metnin veya resmin üzerine başlık koymak.

нейтральное

Er übertitelte die Seite mit einer großen Überschrift.

— O, sayfanın üstüne büyük bir başlık ekledi.
Die Designerin hat das Bild elegant übertitelt.

— Tasarımcı, resmin üzerine zarif bir başlık ekledi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertitel
du	übertitelst
er/sie/es	übertitelt
wir	übertiteln
ihr	übertitelt
sie/Sie	übertiteln

Präteritum претеритум

ich	übertitelte
du	übertiteltest
er/sie/es	übertitelte
wir	übertitelten
ihr	übertiteltet
sie/Sie	übertitelten

Imperativ императив

—
übertitel	(du)
—
übertiteln	wir
übertitelt	(ihr)
übertiteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertitel
du	übertitelest
er/sie/es	übertitel
wir	übertiteln
ihr	übertilet
sie/Sie	übertiteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertitelte
du	übertiteltest
er/sie/es	übertitelte
wir	übertitelten
ihr	übertiteltet
sie/Sie	übertitelten

Partizip партицип

übertitelnd	Präsens
übertitelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertiteln

zu übertiteln

§Однокоренные

derTitel

unvan, rütbe

übertiteln

başlık koymak, isim vermek

dasTitelblatt

başlık sayfası

§Связанные слова

beschriften·benennen·bezeichnen