übertiteln

[ˌyːbɐˈtiːtl̩n]

По слогам ü|ber|ti|tel|n

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. übertiteln A— щось переназивати

„Der Autor möchte das Buch nicht übertiteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertiteln

Präteritum

übertitelte

Partizip II

hat übertitelt

§Значения

називати, давати назву

Einem Werk, einem Text oder einem Film einen Titel geben.

Дати назву твору, тексту або фільму.

нейтральное

Der Autor übertitelte seinen neuen Roman sehr kurz.

— Автор дуже коротко підписав свій новий роман.
Sie hat das Video passend übertitelt.

— Вона правильно підібрала субтитри до відео.

Синонимы

benennen·überschreiben

підписувати, заголовлювати

Einen Titel über einen Text oder ein Bild setzen.

Розмістити заголовок над текстом або зображенням.

нейтральное

Er übertitelte die Seite mit einer großen Überschrift.

— Він додав на сторінку великий заголовок.
Die Designerin hat das Bild elegant übertitelt.

— Дизайнерка елегантно підписала зображення.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertitel
du	übertitelst
er/sie/es	übertitelt
wir	übertiteln
ihr	übertitelt
sie/Sie	übertiteln

Präteritum претеритум

ich	übertitelte
du	übertiteltest
er/sie/es	übertitelte
wir	übertitelten
ihr	übertiteltet
sie/Sie	übertitelten

Imperativ императив

—
übertitel	(du)
—
übertiteln	wir
übertitelt	(ihr)
übertiteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertitel
du	übertitelest
er/sie/es	übertitel
wir	übertiteln
ihr	übertilet
sie/Sie	übertiteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertitelte
du	übertiteltest
er/sie/es	übertitelte
wir	übertitelten
ihr	übertiteltet
sie/Sie	übertitelten

Partizip партицип

übertitelnd	Präsens
übertitelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertiteln

zu übertiteln

§Однокоренные

derTitel

титул, ранг

übertiteln

називати, давати назву

dasTitelblatt

титульна сторінка

§Связанные слова

beschriften·benennen·bezeichnen