überzeichnen

§Значения

уходить в минус (на счету), допускать овердрафт

Ein Konto über das verfügbare Guthaben hinaus belasten.

Превышать допустимый лимит средств на банковском счете.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в связи с овердрафтом.

Er hat sein Konto im letzten Monat stark überzeichnet.

— В прошлом месяце он сильно ушел в минус по счету.
Vorsicht, sonst überzeichnen Sie Ihr Konto.

— Осторожно, иначе вы превысите лимит на счету.

Синонимы

Антонимы

преувеличивать (в рисунке), перегружать деталями

Etwas durch zu viele Linien oder zu detaillierte Zeichnungen übermäßig betonen oder überladen.

Слишком сильно акцентировать детали в графике.

нейтральное

Die Künstlerin hat die Schatten zu stark überzeichnet.

— Художница слишком сильно преувеличила тени.
Man darf die Gesichtszüge nicht zu sehr überzeichnen.

— Не следует слишком сильно акцентировать черты лица.

обводить, накладывать новый слой

Eine Zeichnung oder Skizze mit einer neuen Schicht überarbeiten oder nachzeichnen.

Наносить новые линии поверх существующей наброска.

нейтральное терминологическое

☞ Художественный или технический контекст.

Ich werde die Skizze später noch einmal überzeichnen.

— Я позже еще раз обведу этот набросок.
Die Linien wurden präzise überzeichnet.

— Линии были аккуратно обведены.

überzeichnend	Präsens
überzeichnet	Perfekt