überzeichnen

§Значения

przeciążyć konto

Ein Konto über das verfügbare Guthaben hinaus belasten.

Obciążenie konta ponad dostępny saldo.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście kredytu odnawialnego.

Er hat sein Konto im letzten Monat stark überzeichnet.

— W zeszłym miesiącu znacznie przekroczył limit na swoim koncie.
Vorsicht, sonst überzeichnen Sie Ihr Konto.

— Uwaga, inaczej przekroczy Pan limit na koncie.

Синонимы

Антонимы

przerysowywać, nadmiernie rysować

Etwas durch zu viele Linien oder zu detaillierte Zeichnungen übermäßig betonen oder überladen.

Przesadnie podkreślać lub przeciążać coś poprzez zbyt wiele linii lub zbyt szczegółowe rysunki.

нейтральное

Die Künstlerin hat die Schatten zu stark überzeichnet.

— Artystka przesadziła z narysowaniem cieni.
Man darf die Gesichtszüge nicht zu sehr überzeichnen.

— Nie należy zbyt mocno wyolbrzymiać rysów twarzy.

przerysować, nanownie narysować

Eine Zeichnung oder Skizze mit einer neuen Schicht überarbeiten oder nachzeichnen.

Przerobienie lub ponowne narysowanie rysunku lub szkicu z dodaniem nowej warstwy.

нейтральное терминологическое

☞ Kontekst artystyczny lub techniczny.

Ich werde die Skizze später noch einmal überzeichnen.

— Później jeszcze raz przerysuję ten szkic.
Die Linien wurden präzise überzeichnet.

— Linie zostały precyzyjnie przekreślone.

überzeichnend	Präsens
überzeichnet	Perfekt