Änderung — WBuch

§Значения

zmiana, alteracja

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

Proces lub rezultat, w wyniku którego coś staje się inne niż wcześniej.

нейтральное

Eine ständige Änderung der Bedingungen ist schwierig.

— Ciągła zmiana warunków jest trudna.
Wir bemerken eine deutliche Änderung im Wetter.

— Zauważamy wyraźną zmianę pogody.

Синонимы

zmiana, modyfikacja, rewizja

Eine gezielte Modifikation oder Korrektur eines Textes, Plans oder Gesetzes.

Celowa modyfikacja lub korekta tekstu, planu lub ustawy.

нейтральное

Die Änderung des Gesetzes trat gestern in Kraft.

— Zmiana w ustawie weszła w życie wczoraj.
Bitte nehmen Sie die Änderungen am Text vor.

— Proszę wprowadzić zmiany w tekście.

zmiana, przekształcenie

Eine Verschiebung oder ein Wechsel in einem Zustand oder einer Entwicklung.

Przesunięcie lub zmiana w stanie lub rozwoju.

нейтральное

Die gesellschaftliche Änderung verläuft sehr langsam.

— Zmiany społeczne zachodzą bardzo powoli.
Es gab eine plötzliche Änderung der Strategie.

— Nastąpiła nagła zmiana strategii.