Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

ändern

[ˈɛndɐn]
По слогам än|dern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ändern A— coś zmienić
„Wir müssen unsere Pläne ändern."
sich zu etwas ändern D— zmienić się w coś.
„Seine Meinung hat sich zu etwas anderem geändert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ändern
Präteritum
änderte
Partizip II
hat geändert
§Значения
zmieniać, modyfikować
Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder korrigieren.
Coś w jego naturze, wyglądzie lub stanie zmieniać lub korygować.
нейтральное
  1. Wir müssen den Plan schnell ändern.
    — Musimy szybko zmienić plan.
  2. Er hat die Datei bereits geändert.
    — Już zmienił tę plik.
Синонимы
modifizieren·umgestalten·anpassen
zmienić zdanie, skorygować
Seine Meinung, Einstellung oder ein Urteil zu einer anderen Sichtweise wechseln.
Zmienić swoją opinię, postawę lub ocenę dotyczącą innego sposobu patrzenia na rzeczy.
нейтральное
  1. Ich habe meine Meinung dazu geändert.
    — Zmieniłem zdanie w tej sprawie.
  2. Sie ändert ihre Entscheidung nicht.
    — Nie zmieni swojej decyzji.
Антонимы
beibehalten·verharren
zmienić się
Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten transformieren.
Przekształcić samego siebie pod względem osobowości lub zachowania.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.
  1. Er hat sich im Laufe der Jahre stark geändert.
    — Z biegiem lat bardzo się zmienił.
  2. Niemand kann sich allein ändern.
    — Nikt nie może się zmienić sam.
  3. Das Wetter ändert sich zum Besseren.
    — Pogoda się poprawia.
zmieniać
Einen anderen Zustand, eine andere Form oder eine andere Qualität annehmen.
Przyjmować inny stan, inną formę lub inną właściwość.
нейтральное
  1. Das Wetter hat sich heute schnell geändert.
    — Pogoda dziś szybko się zmieniła.
  2. Die Situation ändert sich ständig.
    — Sytuacja ciągle się zmienia.
Синонимы
modifizieren
Антонимы
bleiben·verharren
zmienić (zdanie/plan)
Die Meinung, Einstellung oder ein Plan modifizieren oder anpassen.
Zmieniać lub dostosowywać opinię, postawę lub plan.
нейтральное
☞ Często używane w sensie zwrotnym, gdy dana osoba zmienia zdanie.
  1. Ich ändere mich bezüglich dieses Plans.
    — Zmieniłem zdanie co do tego planu.
  2. Er hat sich seine Meinung geändert.
    — Zmienił zdanie.
przemieniać się, ulegać metamorfozie
Sich in der Zusammensetzung oder Struktur grundlegend wandeln.
Ulegać fundamentalnej zmianie w składzie lub strukturze.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre tiefgreifend geändert.
    — Przez lata społeczeństwo uległo głębokim zmianom.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ändere
du änderst
er/sie/es ändert
wir ändern
ihr ändert
sie/Sie ändern
Präteritum претеритум
ich änderte
du änderte
er/sie/es änderte
wir änderten
ihr ändertet
sie/Sie änderten
Imperativ императив
—
ändere (du)
—
ändern wir
ändert (ihr)
ändern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ändere
du änderest
er/sie/es ändere
wir ändern
ihr ändret
sie/Sie ändern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich änderte
du änderte
er/sie/es änderte
wir änderten
ihr ändertet
sie/Sie änderten
Partizip партицип
ändernd Präsens
geändert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ändern
zu ändern
§Идиомы
§Связанные слова
wandeln·korrigieren·umstellen

Сообщить об ошибке