Änderung — WBuch

§Значения

değişiklik, değişim

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

Bir şeyin önceden olduğundan farklı hale geldiği süreç veya sonuç.

нейтральное

Eine ständige Änderung der Bedingungen ist schwierig.

— Koşulların sürekli değişmesi zordur.
Wir bemerken eine deutliche Änderung im Wetter.

— Havada belirgin bir değişiklik fark ediyoruz.

Синонимы

değişiklik, düzeltme, revizyon

Eine gezielte Modifikation oder Korrektur eines Textes, Plans oder Gesetzes.

Bir metnin, planın veya yasanın amaçlı bir şekilde değiştirilmesi veya düzeltilmesi.

нейтральное

Die Änderung des Gesetzes trat gestern in Kraft.

— Yasadaki değişiklik dün yürürlüğe girdi.
Bitte nehmen Sie die Änderungen am Text vor.

— Lütfen metindeki değişiklikleri yapın.

değişim, dönüşüm

Eine Verschiebung oder ein Wechsel in einem Zustand oder einer Entwicklung.

Bir durumda veya gelişimde meydana gelen bir değişim veya geçiş.

нейтральное

Die gesellschaftliche Änderung verläuft sehr langsam.

— Toplumsal değişim çok yavaş gerçekleşiyor.
Es gab eine plötzliche Änderung der Strategie.

— Stratejide ani bir değişiklik oldu.