aneinanderpassen

§Значения

uyum sağlamak, eşleşmek

Zwei oder mehr Dinge so aufeinander abstimmen, dass sie harmonisch zusammenwirken.

İki veya daha fazla şeyi, birbiriyle uyumlu bir şekilde işlev görmeleri için ayarlamak.

нейтральное

Die Farben der Möbel müssen gut aneinanderpassen.

— Mobilyaların renkleri birbiriyle iyi uyumlu olmalıdır.
Wir haben die Termine genau aneinandergepasst.

— Tarihleri birbiriyle tam olarak uyumlu hale getirdik.

Синонимы

uyum sağlamak, ayak uydurmak

Sich an die Bedingungen oder Erwartungen einer anderen Person oder Gruppe angleichen.

Başka bir kişi veya grubun koşullarına veya beklentilerine uymak.

нейтральное

☞ Genellikle toplumsal normlara uyum anlamında kullanılır.

In der neuen Firma müssen sich die Mitarbeiter schnell aneinanderpassen.

— Yeni şirkette çalışanların birbirlerine hızla uyum sağlaması gerekir.
Man sollte sich nicht immer nur aneinanderpassen.

— Her zaman birbirimize uymaya çalışmamalıyız.

birbirine uymak

Physische Teile oder Komponenten so zuschneiden oder formen, dass sie ineinandergreifen.

Fiziksel parçaları veya bileşenleri, birbirine uyacak şekilde kesmek veya şekillendirmek.

терминологическое

Die Zahnräder müssen perfekt aneinanderpassen.

— Dişlilerin birbiriyle mükemmel şekilde uyum sağlaması gerekir.

aneinanderpassend	Präsens
aneinandergepasst	Perfekt

aneinander·passenaneinanderpassen