ändern — WBuch

§Значения

değiştirmek

Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder korrigieren.

Bir şeyin özünde, görünüşünde veya durumunda değişiklik yapmak veya düzeltmek.

нейтральное

Синонимы

fikrini değiştirmek, gözden geçirmek

Seine Meinung, Einstellung oder ein Urteil zu einer anderen Sichtweise wechseln.

Başka bir bakış açısına karşı görüşünü, tutumunu veya yargısını değiştirmek.

нейтральное

Антонимы

değişmek

Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten transformieren.

Kişilikte veya davranışlarda kendini dönüştürmek.

нейтральное

☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Er hat sich im Laufe der Jahre stark geändert.

— Yıllar içinde büyük ölçüde değişti.
Niemand kann sich allein ändern.

— Hiç kimse tek başına değişemez.
Das Wetter ändert sich zum Besseren.

— Hava giderek daha iyiye gidiyor.

değişmek

Einen anderen Zustand, eine andere Form oder eine andere Qualität annehmen.

Başka bir duruma, başka bir biçime veya başka bir niteliğe bürünmek.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

fikrini değiştirmek

Die Meinung, Einstellung oder ein Plan modifizieren oder anpassen.

Görüşü, tutumu veya planı değiştirmek ya da uyarlamak.

нейтральное

☞ Genellikle bir kişi fikrini değiştirdiğinde refleksif olarak kullanılır.

Ich ändere mich bezüglich dieses Plans.

— Bu plan konusunda fikrimi değiştiriyorum.
Er hat sich seine Meinung geändert.

— Fikrini değiştirdi.

değişmek, başkalaşmak

Sich in der Zusammensetzung oder Struktur grundlegend wandeln.

Bileşiminde veya yapısında temelden değişime uğramak.

возвышенное

Die Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre tiefgreifend geändert.

— Yıllar içinde toplum köklü bir şekilde değişti.

ändernd	Präsens
geändert	Perfekt