Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
die Übel
identisch mit dem Singular; nur in der Bedeutung 'Schlechtes, Missstand', nicht bei Übelkeit
§Значения
náuseas, malestar
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Un estado físico desagradable, a menudo asociado con náuseas o malestar.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — Le duele el estómago.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Luchó contra el mal repentino.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
mal, daño, perjuicio
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Algo malo, perverso o inmoral.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Hay que combatir el mal.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Él no le deseaba más que cosas malas.
Синонимы
dasBöses
Антонимы
dasGutes
mal, muy mal
Ein großer Grad an Intensität, meist im Sinne von 'sehr' oder 'schlimm' in umgangssprachlichen Wendungen.
Un alto grado de intensidad, generalmente en el sentido de ‘muy’ o ‘grave’ en expresiones coloquiales.
разговорное
  1. Das ist ja Übel gelaufen.
    — Esto ha salido muy mal.
  2. Er hat sich Übel benommen.
    — Se comportó muy mal.
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
  • jemandem das Übel heimzahlen
  • dem Übel auf den Grund gehen
§Однокоренные
übeln
sentir náuseas
verübeln
hacerle daño a alguien, perjudicar a alguien
dieÜbelkeit
náuseas
§Связанные слова
derEkel·dasVerderben
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
con náuseas, mareado
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
En un estado de malestar físico o náuseas.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
malvado, perverso
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Moralmente reprobable, malintencionado o vile.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
malo, asqueroso, horrible
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
Muy malo, desagradable o de baja calidad.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
  • etwas übel mitnehmen
§Однокоренные
verübeln
hacerle daño a alguien, perjudicar a alguien
§Связанные слова
eklig·grausam

Сообщить об ошибке