Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
die Übel
identisch mit dem Singular; nur in der Bedeutung 'Schlechtes, Missstand', nicht bei Übelkeit
§Значения
bulantı, mide bulantısı
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Hoş olmayan bir fiziksel durum; genellikle mide bulantısı veya rahatsızlıkla ilişkilidir.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — Midesi bulanıyor.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Ani gelen rahatsızlıkla mücadele etti.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
kötülük, zarar, fenalık
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Kötü, fena veya ahlaksız bir şey.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Kötülükle mücadele etmek gerekir.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Ona sadece kötülükler dilerdi.
Синонимы
dasBöses
Антонимы
dasGutes
fena, berbat
Ein großer Grad an Intensität, meist im Sinne von 'sehr' oder 'schlimm' in umgangssprachlichen Wendungen.
Yüksek derecede bir yoğunluk; genellikle günlük konuşmalarda ‘çok’ veya ‘fazlasıyla’ anlamında kullanılır.
разговорное
  1. Das ist ja Übel gelaufen.
    — İşler berbat bir şekilde gitti.
  2. Er hat sich Übel benommen.
    — Kötü davrandı.
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — Birine bir şeyi kızgınlıkla hatırlamak
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — Birine aynı şekilde karşılık vermek / Birine hak ettiği gibi davranmak
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — Kötülüğün/problemin kaynağını bulmak
§Однокоренные
übeln
bulantı hissetmek
verübeln
kötülük etmek, zarar vermek
dieÜbelkeit
bulantı
§Связанные слова
derEkel·dasVerderben
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
mide bulantısı, rahatsız
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
Fiziksel rahatsızlık veya mide bulantısı hali içinde.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — Birdenbire çok mide bulantısı hissettim.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — Yolculuktan sonra midesi bulandı.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
alçak, ahlaksız
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Ahlaken kınanır, kötü niyetli veya alçakça.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — Bu berbat bir plandı.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — Kötü bir şey yaptı.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
berbat, kötü, berbat bir halde
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
Çok kötü, rahatsız edici veya düşük kaliteli.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — Bugün hava gerçekten berbat.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — Bana kötü bir sürpriz yaşattı.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — Birinin midesi bulanıyor.
  • etwas übel mitnehmen
    — Bir şeyden ağır şekilde etkilenmek
§Однокоренные
verübeln
kötülük etmek, zarar vermek
§Связанные слова
eklig·grausam

Сообщить об ошибке