Überhangpersonal

[ˈyːbɐˌhangpɛʁzoˌnaːl]

По слогам ü|ber|hang|per|so|nal

§ Грамматика

Genitiv

des Überhangpersonals

Singularetantum

§Значения

nadmiarowy personel, personel zapasowy

Zusätzliches Personal, das über den eigentlichen Bedarf hinaus eingesetzt wird, um Schwankungen auszugleichen.

Dodatkowy personel, wykorzystywany ponad rzeczywiste potrzeby w celu kompensowania wahań.

нейтральное терминологическое

Wir halten etwas Überhangpersonal bereit, um saisonale Spitzen abzufangen.

— Przygotowujemy pewną liczbę dodatkowych pracowników, aby poradzić sobie z sezonowymi wzrostami popytu.
Durch das Überhangpersonal konnten die Lieferzeiten verkürzt werden.

— Dzięki nadmiarowi personelu udało się skrócić czas realizacji zamówień.

nadmiarowy personel

Personal, das aufgrund von Umstrukturierungen oder Stellenabbau nicht mehr benötigt wird.

Pracownik, który z powodu restrukturyzacji lub redukcji zatrudnienia nie jest już potrzebny.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście zwolnień lub przeniesień.

Die Automatisierung führte zu einem erheblichen Überhangpersonal.

— Automatyzacja spowodowała znaczny nadmiar pracowników.
Das Unternehmen muss das Überhangpersonal durch Abfindungen reduzieren.

— Przedsiębiorstwo musi zredukować nadmiar pracowników poprzez wypłacanie odpraw.

§Однокоренные

§Связанные слова