ärgern — WBuch

§Значения

sinirlendirmek, rahatsız etmek

Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder in einen Zustand des Unmuts versetzen.

Birini davranışlar veya sözlerle kışkırtmak ya da huzursuz bir duruma sokmak.

нейтральное

Du ärgerst mich mit deinen ständigen Fragen.

— Sürekli sorduğun sorularla beni sinirlendiriyorsun.
Er hat seinen Bruder gestern sehr geärgert.

— Dün kardeşini çok kızdırdı.

Синонимы

Антонимы

sinirlenmek, öfkelenmek

Sich über eine Situation oder eine Person empören oder Unmut empfinden.

Bir durumdan veya kişiden dolayı öfkelenmek ya da rahatsızlık hissetmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘über’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.

— Kötü hava koşullarından dolayı sinirleniyorum.
Warum hast du dich so sehr geärgert?

— Neden bu kadar sinirlendin?

takılmak

Jemanden necken oder spielerisch provozieren.

Birini kızdırmak veya şakayla provoke etmek.

разговорное

Die Kinder ärgern sich gegenseitig beim Spielen.

— Çocuklar oyun oynarken birbirlerini kızdırıyorlar.

kızgın olmak, sinirlenmek

Wütend, verärgert oder unzufrieden über eine Person oder eine Situation sein.

Bir kişi veya durumdan dolayı öfkeli, kızgın veya hoşnutsuz olmak.

нейтральное

Er ärgert sich sehr über seinen Kollegen.

— Meslektaşından dolayı çok sinirleniyor.
Ich habe mich gestern über ihn geärgert.

— Dün ondan dolayı sinirlendim.

üzülmek, sinirlenmek

Sich über eine Sache oder einen Umstand intensiv aufregen.

Bir şey veya durum yüzünden şiddetle sinirlenmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘über’ edatıyla kullanılır.

Wir ärgern uns über das schlechte Wetter.

— Kötü hava koşullarından dolayı üzülüyoruz.
Sie hat sich über den Fehler geärgert.

— Hatadan dolayı sinirlenmişti.

ärgernd	Präsens
geärgert	Perfekt