Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Arg

[aʁk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Args
Unzählbares Substantiv (selten verwendet)
§Значения
kötü niyet, art niyet
Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.
Kötü bir plan, haince bir hile veya kurnazca bir aldatmaca.
нейтральное
  1. Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.
    — Kişinin niyetlerindeki kötülüğü hafife almamak gerekir.
  2. Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.
    — Arkadaşça sözlerinin ardında hiçbir kötü niyet yoktu.
Синонимы
derZorn·derÄrger·dieWut
kötülük, zarar
Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.
Felaket, ıstırap veya kötülük için kullanılan eski bir kelime.
нейтральное
  1. Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.
    — Yaklaşmakta olan tehlikeyi topluluktan uzak tutmaya çalışmalıyız.
  2. Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.
    — Yaptığı eylemin yol açtığı zararı fark etti.
öfke, rahatsızlık
Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.
Sinir, rahatsızlık veya hoşnutsuzluk için kullanılan eskimiş bir ifade.
  1. Sie geriet über den frechen Spruch in Arg.
    — Bu küstah sözler yüzünden şüphelendi.
§Идиомы
  • jemanden in Arg bringen
    — Birini şüpheli duruma düşürmek
§Однокоренные
ärgern
sinirlendirmek, rahatsız etmek
ärgerlich
sinir bozucu, can sıkıcı
ärgernd
sinir bozucu, rahatsız edici
verärgern
sinirlendirmek, kızdırmak
§Связанные слова
derGroll·derUnmut
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

arg

[aʁk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
arg
Komparativ
ärger
Superlativ
am ärgsten
§Значения
kötü, ağır, berbat
Schlimm, übel oder in negativer Weise ausgeprägt.
Kötü, nahoş veya olumsuz şekilde ortaya çıkmış.
нейтральное
  1. Das ist eine arge Verletzung.
    — Bu ciddi bir yaralanmadır.
  2. Er ist in arge Schwierigkeiten geraten.
    — Büyük sıkıntılara düştü.
  3. Die Situation ist wirklich arg.
    — Durum gerçekten berbat.
Синонимы
schlimm·schrecklich
Антонимы
gut·harmlos
çok, son derece
Sehr, übermäßig oder in hohem Maße (oft als Verstärkung).
Çok, aşırı derecede veya yüksek ölçüde (genellikle bir güçlendirme amacıyla).
разговорное
☞ Genellikle zarf olarak kullanılır.
  1. Es ist arg kalt heute.
    — Bugün hava çok soğuk.
  2. Das hat er arg übertrieben.
    — Bunu fazlasıyla abarttı.
Синонимы
heftig·extrem
§Однокоренные
dieArglosigkeit
masumiyet, saflık
arglos
masum, saf
§Связанные слова
schlimm·grau

Сообщить об ошибке