Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm. ist übel D— il se sent mal.
übel N— nauséeux
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
nauséeux, malade
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
Dans un état de malaise physique ou de nausée.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — Soudain, je me sens très malade.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — Après le trajet, il a eu la nausée.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
méchant, vil
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Moralement répréhensible, malveillant ou méprisable.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — C’était un plan abominable.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — Il a commis un acte abominable.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
mauvais, dégoûtant, horrible
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
Très mauvais, désagréable ou de faible qualité.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — Le temps aujourd’hui est vraiment mauvais.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — Il m’a réservé une mauvaise surprise.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — Quelqu’un se sent nauséeux.
  • etwas übel mitnehmen
    — Prendre un sacré coup / Se retrouver dans un état lamentable
§Однокоренные
verübeln
nuire à quelqu’un, lui faire du tort
§Связанные слова
eklig·grausam
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
die Übel
§Значения
malaise, nausée
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Un état physique désagréable, souvent associé à des nausées ou à un malaise.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — Il a mal au ventre.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Elle luttait contre ce mal soudain.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
mal, tort, méfait
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Quelque chose de mauvais, de malveillant ou d’immoral.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Il faut combattre le mal.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Il ne lui souhaitait que du mal.
Синонимы
dasBöses
Антонимы
dasGutes
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — En vouloir à quelqu’un pour quelque chose.
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — Rendre à quelqu’un la pareille pour le tort qu’il a causé.
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — Tenter de percer à jour l’origine du mal.
§Однокоренные
übeln
avoir la nausée
verübeln
nuire à quelqu’un, lui faire du tort
dieÜbelkeit
nausée
§Связанные слова
derEkel·dasVerderben

Сообщить об ошибке