через усі перешкоди, попри всі труднощі
Einen mühsamen, beschwerlichen oder schwierigen Weg (physisch oder übertragen) bewältigen.
Подолати важкий, трудомісткий або складний шлях (фізично чи в переносному сенсі).
-
Sie mussten über Stock und Stein gehen, um ihr Ziel zu erreichen.— Їм довелося йти через кущі та каміння, щоб досягти своєї мети.
-
Nachdem sie über Stock und Stein gekämpft hatten, war der Erfolg groß.— Після того, як вони подолали всі перешкоди, успіх був великим.