überstehen — WBuch

§Значения

витримати, пережити

Eine schwierige Zeit, eine Krise oder eine Krankheit erfolgreich bewältigen oder überleben.

Успішно подолати або пережити складний період, кризу чи хворобу.

нейтральное

Die Firma hat die Krise glücklicherweise überstanden.

— На щастя, компанія подолала кризу.
Er hat die schwere Operation gut überstanden.

— Він добре переніс складну операцію.

Синонимы

пережити, перевершити за тривалістю

Etwas physisch oder zeitlich überdauern oder über etwas hinwegsehen.

Щось фізично або в часі пережити або проігнорувати щось.

нейтральное

Diese alte Tradition wird viele Generationen überstehen.

— Ця давня традиція збережеться протягом багатьох поколінь.
Das Gebäude hat die Jahrhunderte überstanden.

— Будівля пережила століття.

Антонимы

витримати, витерпіти

Etwas (meist Unangenehmes) geduldig oder ohne große Probleme ertragen.

Щось (зазвичай неприємне) терпіти терпляче або без великих проблем.

нейтральное

Ich habe die lange Wartezeit kaum überstanden.

— Я ледве пережив це довге очікування.
Wir müssen diese Prüfung gemeinsam überstehen.

— Ми повинні разом пройти цей іспит.

überstehend	Präsens
überstanden	Perfekt