Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden überleben A— to survive something / someone
„Er hat den Unfall unbeschadet überlebt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überleben
Präteritum
überlebte
Partizip II
hat überlebt
§Значения
to survive
Nach einem gefährlichen Ereignis oder einer Krankheit lebend fortbestehen.
To remain alive after a disaster or illness.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Unfall glücklicherweise überlebt.
    — Fortunately, he survived the serious accident.
  2. Viele Tiere überleben den harten Winter.
    — Many animals survive the harsh winter.
Синонимы
bestehen·überstehen
to outlive
Länger leben als eine andere Person oder als eine bestimmte Epoche.
To live longer than another person.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Eltern um viele Jahre überlebt.
    — She outlived her parents by many years.
  2. Diese Traditionen überleben oft Jahrhunderte.
    — These traditions often outlive centuries.
Антонимы
sterben·umkommen
to survive (a situation)
Eine schwierige Situation oder eine Phase ohne große Schäden bewältigen.
To get through a difficult period successfully.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Wir müssen die Krise irgendwie überleben.
    — We have to survive the crisis somehow.
  2. Die Firma hat die Inflation knapp überlebt.
    — The company narrowly survived the inflation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlebe
du überlebst
er/sie/es überlebt
wir überleben
ihr überlebt
sie/Sie überleben
Präteritum претеритум
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Imperativ императив
—
überlebe (du)
—
überleben wir
überlebt (ihr)
überleben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlebe
du überlebest
er/sie/es überlebe
wir überleben
ihr überlebet
sie/Sie überleben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Partizip партицип
überlebend Präsens
überlebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überleben
zu überleben
§Однокоренные
dasLeben
life
lebendig
lively, animated
dieLebensgefahr
danger to life, mortal danger
überlebensgroß
immense, colossal, overwhelming
derÜberlebenskampf
struggle for survival
§Связанные слова
bestehen·aushalten·ertragen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Überlebens
§Значения
survival
Der Zustand oder der Vorgang, nach einer gefährlichen Situation oder einem Ereignis am Leben zu bleiben.
The state or process of staying alive after a dangerous situation.
нейтральное
  1. Ihr Überleben in der Wüste war ein kleines Wunder.
    — Her survival in the desert was a small miracle.
  2. Das Überleben der Ertrinkenden hing von der Rettung ab.
    — The survival of the drowning people depended on the rescue.
Синонимы
dieExistenz
survival, preservation
Das Fortbestehen einer Gruppe, einer Tradition oder einer Sache über einen langen Zeitraum.
The continued existence of something (e.g., a culture or custom) over time.
нейтральное
  1. Das Überleben dieser alten Tradition ist nicht garantiert.
    — The survival of this old tradition is not guaranteed.
  2. Wir kämpfen für das Überleben unserer Kultur.
    — We are fighting for the survival of our culture.
Антонимы
derUntergang·derTod
§Идиомы
  • nur ums Überleben kämpfen
    — to struggle merely to survive
§Однокоренные
überlebenswichtig
vital, essential for survival
derÜberlebender
survivor
überlebensfähig
viable, sustainable
§Связанные слова
dieExistenz

Сообщить об ошибке