Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas überlegen A— przemyśleć coś
„Ich muss mir das noch einmal genau überlegen."
über etwas überlegen A— zastanawiać się nad czymś
„Er überlegt über die beste Lösung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überlegen
Präteritum
überlegte
Partizip II
hat überlegt
§Значения
przemyśleć, rozważyć
Etwas intensiv durchdenken, um eine Entscheidung zu treffen.
Należy dokładnie przemyśleć coś, aby podjąć decyzję.
нейтральное
  1. Ich muss mir das noch einmal genau überlegen.
    — Muszę to jeszcze raz dokładnie przemyśleć.
  2. Hast du dir schon eine Lösung überlegt?
    — Czy już wymyśliłeś jakieś rozwiązanie?
Синонимы
nachdenken·grübeln·abwägen
być lepszym, przewyższać
Einen Vorteil oder eine Überlegenheit gegenüber jemandem haben.
Mieć przewagę lub wyższość nad kimś.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner deutlich überlegen.
    — Drużyna wyraźnie przewyższała przeciwnika.
przykryć, rozłożyć na wierzch
Etwas über etwas anderes legen (z. B. eine Decke oder ein Tuch).
Położyć coś na czymś innym (np. koc lub chustę).
нейтральное
☞ Często używane w stronie zwrotnej lub z biernikiem.
  1. Sie überlegte sich eine dünne Decke über die Beine.
    — Pomyślała o tym, by narzucić cienki koc na nogi.
  2. Der Kellner überlegt ein weißes Tuch über den Tisch.
    — Kelner zastanawia się, czy położyć na stole białą serwetkę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlege
du überlegst
er/sie/es überlegt
wir überlegen
ihr überlegt
sie/Sie überlegen
Präteritum претеритум
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Imperativ императив
—
überlege (du)
—
überlegen wir
überlegt (ihr)
überlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlege
du überlegest
er/sie/es überlege
wir überlegen
ihr überleget
sie/Sie überlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlegte
du überlegtest
er/sie/es überlegte
wir überlegten
ihr überlegtet
sie/Sie überlegten
Partizip партицип
überlegend Präsens
überlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überlegen
zu überlegen
§Связанные слова
analysieren·entscheiden·reflektieren
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

überlegen

[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
По слогам ü|ber|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jemandem überlegen sein D— być kimś przewyższać
„Er ist seinem Gegner in allen Belangen überlegen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überlegen
Komparativ
überlegener
Superlativ
am überlegensten
§Значения
lepszy, przewyższający
Besser, stärker oder fähiger als jemand anderes in einem Wettbewerb oder Vergleich.
Lepszy, silniejszy lub zdolniejszy od kogoś innego w konkurencji lub porównaniu.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner spielerisch weit überlegen.
    — Drużyna grająco znacznie przewyższała przeciwnika.
  2. Er fühlte sich seinem Rivalen geistig überlegen.
    — Czuł, że pod względem intelektualnym przewyższa swojego rywala.
  3. Diese neue Technologie ist den alten Methoden überlegen.
    — Ta nowa technologia przewyższa stare metody.
Синонимы
erstklassig
Антонимы
unterlegen
wyższy, o wyższej randze
In einer Position der Macht oder Autorität über jemandem stehend.
Znajdując się w pozycji władzy lub autorytetu nad kimś.
возвышенное
  1. Er nahm eine überlegene Position in der Hierarchie ein.
    — Zajmował wyższą pozycję w hierarchii.
  2. Sie blickte mit einer überlegenen Haltung auf die Menge.
    — Patrzyła na tłum z wyższością.
§Однокоренные
dieÜberlegenheit
przewaga, wyższość
§Связанные слова
überragend·erhaben

Сообщить об ошибке