Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden überleben A— przeżyć kogoś/kogoś i coś
„Er hat den Unfall unbeschadet überlebt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überleben
Präteritum
überlebte
Partizip II
hat überlebt
§Значения
przeżyć
Nach einem gefährlichen Ereignis oder einer Krankheit lebend fortbestehen.
Przeżyć po wystąpieniu niebezpiecznego zdarzenia lub choroby.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Unfall glücklicherweise überlebt.
    — Na szczęście przeżył ten poważny wypadek.
  2. Viele Tiere überleben den harten Winter.
    — Wiele zwierząt przetrwa twardą zimę.
Синонимы
bestehen·überstehen
przeżyć
Länger leben als eine andere Person oder als eine bestimmte Epoche.
Żyć dłużej niż inna osoba lub niż określona epoka.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Eltern um viele Jahre überlebt.
    — Przeżyła swoich rodziców o wiele lat.
  2. Diese Traditionen überleben oft Jahrhunderte.
    — Te tradycje przetrwają często wieki.
Антонимы
sterben·umkommen
przetrwać (sytuację)
Eine schwierige Situation oder eine Phase ohne große Schäden bewältigen.
Poradzenie sobie z trudną sytuacją lub fazą, w której nie występują większe szkody.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir müssen die Krise irgendwie überleben.
    — Musimy jakoś przetrwać tę kryzysową sytuację.
  2. Die Firma hat die Inflation knapp überlebt.
    — Firma ledwo przetrwała okres inflacji.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überlebe
du überlebst
er/sie/es überlebt
wir überleben
ihr überlebt
sie/Sie überleben
Präteritum претеритум
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Imperativ императив
—
überlebe (du)
—
überleben wir
überlebt (ihr)
überleben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überlebe
du überlebest
er/sie/es überlebe
wir überleben
ihr überlebet
sie/Sie überleben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überlebte
du überlebtest
er/sie/es überlebte
wir überlebten
ihr überlebtet
sie/Sie überlebten
Partizip партицип
überlebend Präsens
überlebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überleben
zu überleben
§Однокоренные
dasLeben
życie
lebendig
żywy, pełen energii
dieLebensgefahr
zagrożenie życia, niebezpieczeństwo śmiertelne
überlebensgroß
ogromny, kolosalny, przytłaczający
derÜberlebenskampf
walka o przetrwanie
§Связанные слова
bestehen·aushalten·ertragen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Überleben

[ˌyːbɐˈleːbn̩]
По слогам ü|ber|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Überlebens
§Значения
przetrwanie
Der Zustand oder der Vorgang, nach einer gefährlichen Situation oder einem Ereignis am Leben zu bleiben.
Stan lub proces pozostania przy życiu po niebezpiecznej sytuacji lub zdarzeniu.
нейтральное
  1. Ihr Überleben in der Wüste war ein kleines Wunder.
    — Jej przetrwanie na pustyni było małym cudem.
  2. Das Überleben der Ertrinkenden hing von der Rettung ab.
    — Przeżycie tonącego zależało od ratunku.
Синонимы
dieExistenz
przetrwanie, zachowanie
Das Fortbestehen einer Gruppe, einer Tradition oder einer Sache über einen langen Zeitraum.
Trwanie grupy, tradycji lub czegoś przez długi okres czasu.
нейтральное
  1. Das Überleben dieser alten Tradition ist nicht garantiert.
    — Przetrwanie tej starej tradycji nie jest pewne.
  2. Wir kämpfen für das Überleben unserer Kultur.
    — Walczymy o przetrwanie naszej kultury.
Антонимы
derUntergang·derTod
§Идиомы
  • nur ums Überleben kämpfen
    — Walczyć tylko o samo przetrwanie
§Однокоренные
überlebenswichtig
kluczowe, niezbędne do przetrwania
derÜberlebender
ocalały
überlebensfähig
wykonalny, trwały
§Связанные слова
dieExistenz

Сообщить об ошибке