Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

überwinden

[ˌyːbɐˈvɪndn̩]
По слогам ü|ber|win|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) überwinden A— surmonter quelque chose.
„Er muss seine Angst überwinden."
sich zu etwas überwinden D— se forcer à faire quelque chose.
„Sie konnte sich nicht zu einem Gespräch überwinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überwinden
Präteritum
überwand
Partizip II
hat überwunden
§Значения
surmonter
Ein Hindernis, eine Grenze oder eine Schwierigkeit physisch oder metaphorisch bewältigen.
Surmonter physiquement ou métaphoriquement un obstacle, une limite ou une difficulté.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Krise gemeinsam überwinden.
  2. Die Wanderer haben die hohen Berge überwunden.
Синонимы
besiegen·bewältigen·meistern
surmonter (la peur, soi-même)
Einen inneren Widerstand, eine Angst oder ein Gefühl besiegen.
Surmonter une résistance intérieure, une peur ou un sentiment.
нейтральное
  1. Er hat seine Angst vor dem Sprechen überwunden.
  2. Sie überwindet ihren inneren Schweinehund.
Синонимы
übertreffen
Антонимы
scheitern·aufgeben
vaincre, battre
Einen Gegner in einem Kampf oder Wettbewerb besiegen.
Vaincre un adversaire dans un combat ou une compétition.
возвышенное
  1. Der Held überwand schließlich seinen Erzfeind.
se décider à, se forcer à
Sich nach innerem Widerstand dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun; sich einen Ruck geben.
Se forcer à faire quelque chose malgré une résistance intérieure ; se donner un coup de pouce.
  1. Nach langem Zögern konnte sie sich endlich zu diesem Schritt überwinden.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überwinde
du überwindest
er/sie/es überwindet
wir überwinden
ihr überwindet
sie/Sie überwinden
Präteritum претеритум
ich überwand
du überwandst
er/sie/es überwand
wir überwanden
ihr überwandt
sie/Sie überwanden
Imperativ императив
—
überwinde (du)
—
überwinden wir
überwindet (ihr)
überwinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überwinde
du überwindest
er/sie/es überwinde
wir überwinden
ihr überwindet
sie/Sie überwinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwände
du überwändest
er/sie/es überwände
wir überwänden
ihr überwändet
sie/Sie überwänden
Partizip партицип
überwindend Präsens
überwunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
überwinden
zu überwinden
§Идиомы
§Однокоренные
überwältigen
submerger, accabler
§Связанные слова
besiegen·bewältigen·trotzen

Сообщить об ошибке