Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Abdrehen

[ˈapˌdreːən]
По слогам ab|dre|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Abdrehens
Plural
§Значения
to turn off, to shut off
Der Vorgang des Abschaltens oder des plötzlichen Entzugs einer Versorgung (z. B. Wasser, Strom oder Gas).
To stop the flow of liquid or gas by turning a valve or tap.
нейтральное
  1. Das plötzliche Abdrehen der Wasserzufuhr führte zu großen Problemen in der Fabrik.
    — He quickly turned off the tap.
Синонимы
zusammendrehen·abschalten
to turn away, to detach
Der Vorgang des Abschaltens oder des mechanischen Abdrehens eines Teils (z. B. bei einem Ventil oder einer Maschine).
To become emotionally or mentally detached from someone or something.
нейтральное
  1. Das präzise Abdrehen des Metallzylinders erforderte höchste Konzentration.
    — She turned away from reality.
  2. Das schnelle Abdrehen des Ventils verhinderte einen größeren Wasserschaden.
    — He has completely detached himself from his values.
Синонимы
durchdrehen
to go crazy, to lose it
Der Vorgang des Abschaltens oder des Entfernens eines Anschlusses (z. B. bei Gas, Wasser oder Strom).
Colloquial expression meaning to lose one's mind.
разговорное
  1. Das schnelle Abdrehen der Wasserzufuhr verhinderte einen größeren Schaden.
    — That guy has completely gone crazy!
  2. Das schnelle Abdrehen der Wasserzufuhr verhinderte einen größeren Schaden.
    — I think I'm about to lose it.
§Идиомы
  • jemanden komplett abdrehen
    — to go completely crazy (about someone)
§Однокоренные
drehen
to turn
dieDrehung
turn, rotation
drehbar
rotatable
Abdreher
one who turns off/goes crazy
§Связанные слова
zudrehen·aufdrehen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ab·drehen

[ˈapˌdʁeːən]
По слогам ab|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abdrehen A— to turn off (a tap, valve)
„Er drehte das Wasser ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abdrehen
Präteritum
drehte ab
Partizip II
hat abgedreht
§Значения
to turn off (a tap/valve)
Ein Ventil oder einen Drehknopf drehen, um den Fluss einer Flüssigkeit oder eines Gases zu stoppen.
To stop the flow of liquid or gas by turning a valve.
нейтральное
  1. Bitte dreh das Wasser ab, wenn du fertig bist.
    — Please turn off the water when you are finished.
  2. Er hat den Gasgriff sofort abgedreht.
    — He turned off the gas valve immediately.
Синонимы
abstellen·zudrehen
to speed off, to go wild
Sich sehr schnell oder unkontrolliert bewegen; außer Kontrolle geraten.
To move very fast or out of control.
разговорное
  1. Das Auto ist auf der Autobahn völlig abgedreht.
    — The car sped off wildly on the highway.
Синонимы
durchdrehen
Антонимы
aufdrehen
to unscrew
Einen Gegenstand durch Drehen von einer Halterung lösen.
To detach something by turning it.
нейтральное
  1. Ich habe die Schraube vorsichtig abgedreht.
    — I carefully unscrewed the screw.
  2. Kannst du den Deckel bitte abdrehen?
    — Can you please unscrew the lid?
to go crazy, to freak out
Sich (umgangssprachlich) extrem verändern oder verrückt werden.
To behave erratically or lose control of oneself.
разговорное
  1. Nach dem Schock ist er völlig abgedreht.
    — After the shock, he completely freaked out.
  2. Sie dreht bei lauter Musik total ab.
    — She totally goes wild to loud music.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe ab
du drehst ab
er/sie/es dreht ab
wir drehen ab
ihr dreht ab
sie/Sie drehen ab
Präteritum претеритум
ich drehte ab
du drehtest ab
er/sie/es drehte ab
wir drehten ab
ihr drehtet ab
sie/Sie drehten ab
Imperativ императив
—
dreh(e) (du) ab
—
drehen wir ab
dreht (ihr) ab
drehen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe ab
du drehest ab
er/sie/es drehe ab
wir drehen ab
ihr drehet ab
sie/Sie drehen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte ab
du drehtest ab
er/sie/es drehte ab
wir drehten ab
ihr drehtet ab
sie/Sie drehten ab
Partizip партицип
abdrehend Präsens
abgedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdrehen
abzudrehen
§Идиомы
  • mit jemandem abdrehen
    — to go crazy / to lose it
§Сложные слова
Abdrehmechanismus
shut-off mechanism
§Однокоренные
drehen
to turn
dieDrehung
turn, rotation
derDreh
turn, filming
drehbar
rotatable
§Связанные слова
drehen·wenden·schließen

Сообщить об ошибке