Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Abendfriede

[ˈaːbəntˌfʁiːdə]
По слогам a|bend|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Abendfriedens
§Значения
paz vespertina
Die Ruhe und der Frieden, die mit dem Einbruch der Abendstunden einhergehen.
La calma y la paz que acompañan la llegada de la tarde.
возвышенное
  1. Der tiefe Abendfriede senkte sich über das Dorf.
    — La profunda paz vespertina se apoderó del pueblo.
  2. Wir genossen den Abendfriede im Garten.
    — Disfrutamos de la paz nocturna en el jardín.
Синонимы
dieAbendruhe
serenidad vespertina
Ein Zustand der Beschaulichkeit und des Ausklangs am Ende eines Tages.
Un estado de contemplación y de finalización al término de un día.
возвышенное
  1. In diesem Abendfriede fand sie neue Kraft.
    — En esa paz nocturna, encontró nuevas fuerzas.
  2. Die Musik unterbrach den heiligen Abendfrieden nicht.
    — La música no interrumpió la sagrada paz de la noche.
§Идиомы
§Однокоренные
derAbend
tarde
derFriede
paz, ausencia de guerra
friedlich
pacífico, amistoso
befrieden
pacificar, estabilizar
derFriedensschluss
conclusión de paz, tratado de paz
§Связанные слова
dieDämmerung·dieStille·dieRuhepause

Сообщить об ошибке