Abfassung — WBuch

§Значения

формулировка, изложение

Die Art und Weise, wie ein Text, ein Gesetz oder ein Dokument geschrieben oder formuliert ist.

Способ написания или составления текста или документа.

нейтральное

Die Abfassung des neuen Gesetzes war sehr präzise.

— Формулировка нового закона была очень точной.
Wir müssen die Abfassung dieses Briefes ändern.

— Нам нужно изменить изложение этого письма.

Синонимы

крепление, монтаж, конструкция

Die technische Konstruktion oder die Art der Montage eines Bauteils oder einer Vorrichtung.

Техническое исполнение или способ установки детали.

терминологическое

Die Abfassung der Lampe ist aus Aluminium.

— Крепление лампы сделано из алюминия.
Prüfen Sie bitte die korrekte Abfassung der Teile.

— Пожалуйста, проверьте правильность монтажа деталей.

Синонимы

отливка, литье

Die Herstellung oder das Gießen von Metall in eine Form.

Процесс отливания металла в форму.

терминологическое

Die Abfassung des Metalls erfolgte bei hoher Temperatur.

— Отливка металла производилась при высокой температуре.