Abgang — WBuch

§Значения

від’їзд, вихід

Das Verlassen eines Ortes oder einer Situation.

Виїзд з місця або вихід із ситуації.

нейтральное

Sein plötzlicher Abgang überraschte alle Gäste.

— Його раптовий відхід здивував усіх гостей.
Der Abgang der Schauspieler erfolgte diskret.

— Вихід акторів відбувся непомітно.

Синонимы

поведінка, манери

Die Art und Weise, wie jemand auftritt oder sich verhält.

Спосіб, у який хтось поводиться або діє.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні манери поведінки або способу поводження.

Er hatte einen sehr vornehmen Abgang.

— Він пішов дуже елегантно.
Ihr unhöflicher Abgang sorgte für Empörung.

— Її неввічливе зникнення викликало обурення.

Синонимы

смерть, кончина

Ein plötzlicher Tod oder das Ableben einer Person.

Раптова смерть або кончина людини.

возвышенное

☞ Евфемізм для позначення смерті.

Wir trauern um seinen schmerzlichen Abgang.

— Ми сумуємо через його болісний відхід.

походження, джерело

Der Ursprung oder die Herkunft einer Sache.

Походження або джерело чого-небудь.

нейтральное

Der Abgang dieser Tradition ist ungeklärt.

— Причина зникнення цієї традиції залишається нез’ясованою.