abflämmen — WBuch

§Значения

спалювати

Mit einer Flamme oder einem Brenner stark erhitzen oder oberflächlich verbrennen.

Сильно нагріти полум’ям або пальником, або спалити на поверхні.

нейтральное

Der Handwerker flämmt das Metallstück ab.

— Ремісник обпалює металевий шматок полум’ям.
Sie hat die Oberfläche mit dem Brenner abgeflämmt.

— Вона обробила поверхню пальником.

Синонимы

Антонимы

обпалювати, дезінфікувати полум’ям

Etwas durch Hitzeeinwirkung reinigen oder oberflächlich behandeln.

Щось очистити або поверхнево обробити під дією тепла.

терминологическое

Wir flämmen die Werkzeuge regelmäßig ab.

— Ми регулярно обпалюємо інструменти полум’ям.
Das Glas wurde zur Reinigung abgeflämmt.

— Скло піддали паянню для очищення.

відштовхнути, відговорити

Jemanden oder etwas durch eine heftige Reaktion oder Hitze abweisen oder verärgern (metaphorisch).

Відштовхнути або розлютити когось чи щось за допомогою бурхливої реакції чи гарячки (у переносному значенні).

разговорное

abflämmend	Präsens
abgeflämmt	Perfekt

ab·flämmen