Abschottung — WBuch

§Значения

isolation, separation

Der Vorgang des physischen oder technischen Trennens von Bereichen oder Gruppen.

The process of physical or technical separation of areas or groups.

нейтральное

Die Abschottung der verschiedenen Abteilungen war notwendig.

— The separation of the different departments was necessary.
Eine vollständige Abschottung der Bereiche ist schwer umsetzbar.

— A complete isolation of the areas is difficult to implement.

Синонимы

Антонимы

isolationism, seclusion

Die soziale oder politische Isolation einer Gruppe oder eines Staates von der Außenwelt.

The social or political isolation of a group or state from the outside world.

нейтральное

Die politische Abschottung des Landes verschärft sich stetig.

— The political isolationism of the country is steadily increasing.
Kritiker warnen vor einer zunehmenden gesellschaftlichen Abschottung.

— Critics warn of increasing social seclusion.

shielding, containment

Die technische Isolierung von Komponenten, um Leckagen oder Störungen zu verhindern.

Technical isolation of components to prevent leaks or interference.

терминологическое

Die Abschottung der elektrischen Bauteile schützt vor Störungen.

— The shielding of the electrical components protects against interference.
Eine präzise Abschottung verhindert das Austreten von Gasen.

— Precise containment prevents the escape of gases.