Abspaltung — WBuch

§Значения

split, secession, breakaway

Der Prozess, bei dem sich eine kleinere Gruppe von einer größeren Gruppe oder Organisation trennt.

The process of a smaller group separating from a larger organization.

нейтральное

Die Abspaltung der kleinen Partei führte zu Chaos.

— The split of the small party led to chaos.
Nach der Abspaltung der Fraktion gab es neue Regeln.

— After the breakaway of the faction, new rules were introduced.

Синонимы

cleavage, splitting, detachment

Ein Vorgang in der Chemie oder Physik, bei dem sich ein Teil von einem Stoff oder einem Teilchen löst.

The process of a part of a substance or particle detaching in chemistry or physics.

терминологическое

Die Abspaltung eines Atoms ist ein komplexer Vorgang.

— The cleavage of an atom is a complex process.
Chemiker untersuchten die Abspaltung von Wasserstoff.

— Chemists studied the detachment of hydrogen.

Синонимы

secession, separation

Die Trennung eines Staates oder Gebiets von einem bestehenden Staatsgebiet.

The separation of a territory or state from an existing state.

нейтральное

Die Abspaltung der Provinz war politisch umstritten.

— The secession of the province was politically controversial.
Man befürchtete eine weitere Abspaltung von Gebieten.

— They feared further separation of territories.