Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Abzug

[ˈapˌtsuːk]
По слогам ab|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Abzugs
Plural
die Abzüge
§Значения
extracción, retiro
Der Vorgang des Entfernens oder Wegnehmens eines Teils von etwas.
El proceso de eliminar o quitar una parte de algo.
нейтральное
  1. Der Abzug der Schraube war sehr schwierig.
    — Fue muy difícil desenroscar el tornillo.
  2. Ein präziser Abzug der Daten ist nötig.
    — Es necesario hacer una copia precisa de los datos.
deducción, retención
Ein Betrag, der von einem Gesamtpreis oder Gehalt abgezogen wird.
Una cantidad que se resta de un precio total o de un salario.
нейтральное
  1. Der monatliche Abzug für die Versicherung ist sehr hoch.
    — La deducción mensual por el seguro es muy alta.
  2. Nach dem Abzug der Gebühren bleibt wenig übrig.
    — Después de deducir las tarifas, queda muy poco.
Синонимы
derRückzug·derAuszug
retirada, repliegue
Der Rückzug von Truppen oder einer Gruppe von einem Ort.
El retiro de tropas o de un grupo de un lugar.
нейтральное
  1. Der Abzug der Truppen wurde angeordnet.
    — Se ordenó el retiro de las tropas.
  2. Ein schneller Abzug verhinderte den Kampf.
    — Una retirada rápida evitó el combate.
Синонимы
derSchuss
palanca, tirón
Ein mechanisches Bauteil, das zum Ziehen oder Hebeln dient.
Un componente mecánico que sirve para tirar o hacer palanca.
терминологическое
  1. Der Abzug der Bremse muss leichtgängig sein.
    — El desacoplamiento del freno debe ser fácil de realizar.
§Идиомы
§Однокоренные
abziehen
restar, deducir
abziehbar
extraíble, desprendible
§Связанные слова
dieReduktion·dieDifferenz·dieMinderung

Сообщить об ошибке