Adresse — WBuch

§Значения

adres, posta adresi

Die Anschrift einer Person oder eines Ortes, bestehend aus Straße, Hausnummer, Ort und Postleitzahl.

Bir kişinin veya yerin adresi; sokak, bina numarası, yerleşim yeri ve posta kodundan oluşur.

нейтральное

Bitte schreiben Sie Ihre neue Adresse auf das Formular.

— Lütfen yeni adresinizi forma yazın.
Ich kenne die genaue Adresse des Hotels nicht.

— Otelin tam adresini bilmiyorum.

Синонимы

adres (e-posta, IP)

Eine digitale Kennung, wie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse.

Bir e-posta adresi veya IP adresi gibi dijital bir tanımlayıcı.

нейтральное

Bitte gib mir deine Adresse, damit ich dir die Datei schicken kann.

— Lütfen bana adresini ver; böylece dosyayı sana gönderebilirim.
Der Server blockierte plötzlich meine Adresse wegen zu vieler Anfragen.

— Sunucu, aşırı sayıda istek nedeniyle aniden IP adresimi engelledi.

Синонимы

hedef kitle, muhatap

Die Zielperson oder der Adressat, an den sich eine Nachricht oder ein Werk richtet.

Bir mesajın veya eserin yöneltiltiği hedef kişi ya da alıcı.

возвышенное

Die Adresse dieses Buches ist die breite Masse.

— Bu kitabın hedef kitlesi geniş halk kitleleridir.