Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Aktennotiz

[ˈaktənˌnotɪts]
По слогам ak|ten|no|tiz
§ Грамматика
Genitiv
der Aktennotiz
Plural
die Aktennotizen
§Значения
file note, memorandum
Eine kurze, schriftliche Dokumentation eines Sachverhalts oder eines Gesprächs zur späteren Verwendung in den Akten.
A brief written record of a fact or conversation for inclusion in files.
нейтральное терминологическое
  1. Der Anwalt schrieb eine kurze Aktennotiz über das Telefonat.
    — The lawyer wrote a brief file note about the telephone call.
  2. Bitte fügen Sie diese Aktennotiz dem Dossier hinzu.
    — Please add this file note to the dossier.
file note, record
Ein informelles Protokoll oder eine Notiz über einen Vorgang innerhalb einer Verwaltungs- oder Rechtsakte.
An informal note regarding a case or process.
нейтральное
  1. Eine Aktennotiz reicht in diesem Fall nicht aus.
    — A file note is not sufficient in this case.
  2. Er verfasste eine Aktennotiz zu dem gestrigen Vorfall.
    — He drafted a file note regarding yesterday's incident.
§Сложные слова
Aktennotizvermerk
file note entry
Aktennotizform
file note format
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке