Anleitung — WBuch

§Значения

instrucción, manual, guía

Eine schriftliche oder mündliche Beschreibung, wie man etwas tut oder wie ein Gerät funktioniert.

Una descripción escrita o oral de cómo hacer algo o de cómo funciona un dispositivo.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Benutzung.

— Por favor, lea las instrucciones antes de usar el producto.
Die Anleitungen für die Möbel sind sehr kompliziert.

— Las instrucciones para montar los muebles son muy complicadas.

Синонимы

orientación, dirección, instrucción

Die Tätigkeit oder der Prozess, jemanden oder etwas zu führen oder zu steuern.

La actividad o el proceso de guiar o controlar a alguien o algo.

нейтральное

Er benötigt eine genaue Anleitung für seine Arbeit.

— Él necesita unas instrucciones precisas para su trabajo.
Die Anleitung der Schüler erfolgt durch den Lehrer.

— La orientación de los alumnos corre a cargo del profesor.

Синонимы

dirección, liderazgo, gestión

Die Befehlsgewalt oder die Position einer Person, die eine Gruppe leitet.

La autoridad de mando o la posición de una persona que dirige a un grupo.

нейтральное

Sie hat die Anleitung der Abteilung übernommen.

— Ella se hizo cargo de la dirección del departamento.
Unter seiner Anleitung wurde das Projekt erfolgreich.

— Bajo su dirección, el proyecto tuvo éxito.