Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

an·liegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas liegt an N— algo depende de ello.
„Es liegt mir am Herzen, dass du glücklich bist."
an etwas (Dativ) liegen D— depender de algo.
„Das Schiff liegt am Kai."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anliegen
Präteritum
lag an
Partizip II
hat angelegen
§Значения
amarrar, atracar, quedar pegado a
An einem Ort oder einer Kante direkt anliegen oder andocken.
Ajustarse o conectarse a un lugar o a un borde directamente.
нейтральное
  1. Das Schiff liegt am Kai an.
  2. Die Fähre hat sicher angelegen.
tener como objetivo, pretender
Ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht verfolgen.
Tener un objetivo o propósito determinado.
возвышенное официальное
☞ Se usa frecuentemente con ‘darum’ o ‘dabei’.
  1. Was liegt Ihnen mit diesem Vorschlag an?
  2. Dabei liegt mir viel an der Qualität.
Синонимы
anlegen
adjunto, incluido
Etwas liegt einem vor oder ist vorhanden (oft im Sinne von Dokumenten).
Algo se tiene ante sí o está disponible (a menudo en el sentido de documentos).
официальное
☞ Se utiliza frecuentemente en la correspondencia.
  1. Der Bericht liegt dem Schreiben an.
  2. Ein Foto hat der E-Mail angelegen.
pegarse, quedar ajustado
Eng am Körper anliegen oder eng an etwas haften.
Adherirse al cuerpo o pegarse estrechamente a algo.
нейтральное
  1. Das Kleid liegt sehr eng an.
  2. Die Decke liegt eng am Körper an.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege an
du liegst an
er/sie/es liegt an
wir liegen an
ihr liegt an
sie/Sie liegen an
Präteritum претеритум
ich lag an
du lagst an
er/sie/es lag an
wir lagen an
ihr lagt an
sie/Sie lagen an
Imperativ императив
—
lieg(e) (du) an
—
liegen wir an
liegt (ihr) an
liegen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege an
du ligest an
er/sie/es liege an
wir liegen an
ihr liget an
sie/Sie liegen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge an
du lägest an
er/sie/es läge an
wir lägen an
ihr läget an
sie/Sie lägen an
Partizip партицип
anliegend Präsens
angelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anliegen
anzuliegen
§Идиомы
  • jemandem liegt etwas am Herzen
§Однокоренные
liegen
estar acostado
anliegend
adyacente, contiguo
§Связанные слова
befinden·platzieren·andocken
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Anliegens
Plural
die Anliegen
§Значения
petición, asunto, inquietud
Ein Anliegen oder ein Anliegen im Sinne eines offiziellen Antrags oder einer Bitte.
Un asunto o una cuestión en el sentido de una solicitud oficial o un ruego.
нейтральное
  1. Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
    — Tengo un asunto importante del que quiero hablar con usted.
  2. Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen schriftlich.
    — Por favor, exponga su solicitud por escrito.
  3. Das Anliegen des Schiffes dauerte sehr lange.
    — La misión del barco duró muchísimo tiempo.
preocupación, interés, prioridad
Ein Anliegen im Sinne eines Anliegens, das jemandem wichtig ist oder das jemanden beschäftigt.
Un asunto en el sentido de algo que es importante para alguien o que ocupa los pensamientos de alguien.
нейтральное
  1. Es ist mein großes Anliegen, die Umwelt zu schützen.
    — Me preocupa enormemente proteger el medio ambiente.
  2. Das ist kein persönliches Anliegen von mir.
    — Esto no es un asunto personal para mí.
§Однокоренные
liegen
estar acostado
anliegend
adyacente, contiguo
§Связанные слова
dieAnfrage·derWunsch·dieAbsicht

Сообщить об ошибке