Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
der

Anschluss

[ˈanˌʃlʊs]
По слогам an|schluss
§ Грамматика
Genitiv
des Anschlusses
Plural
die Anschlüsse
§Значения
conexión, punto de conexión
Die Verbindung eines technischen Systems oder Geräts mit einem anderen.
La conexión de un sistema técnico o dispositivo con otro.
нейтральное
  1. Der Anschluss an das Stromnetz ist bereits erfolgt.
    — Ya se ha realizado la conexión a la red eléctrica.
  2. Prüfen Sie bitte den Anschluss des Kabels.
    — Por favor, compruebe la conexión del cable.
Синонимы
dieVerbindung·dieAnbindung
conexión, vínculo
Eine Verbindung oder Verknüpfung im übertragenen Sinne, etwa politisch oder gesellschaftlich.
Una conexión o vínculo en sentido figurado, por ejemplo político o social.
нейтральное
  1. Er suchte nach einem politischen Anschluss.
    — Buscaba un vínculo político.
  2. Die Firma fand keinen Anschluss an den Markt.
    — La empresa no logró hacerse un hueco en el mercado.
Антонимы
dieTrennung
anexión, Anschluss
Die Einverleibung eines Gebiets durch einen Staat (historischer Kontext).
La incorporación de un territorio por parte de un Estado (contexto histórico).
возвышенное
☞ Se refiere con frecuencia a los acontecimientos históricos en Europa.
  1. Der Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich geschah 1938.
    — La anexión de Austria al Reich alemán tuvo lugar en 1938.
conexión, transbordo
Die Möglichkeit, eine Reise mit einem weiteren Verkehrsmittel fortzusetzen.
La posibilidad de continuar un viaje con otro medio de transporte.
нейтральное
  1. Haben Sie den nächsten Anschluss verpasst?
    — ¿Se le ha pasado el siguiente vuelo de conexión?
  2. Der Zug hat leider keinen Anschluss mehr.
    — Lamentablemente, el tren ya no tiene conexión.
§Идиомы
§Однокоренные
anschließen
conectar, enchufar
anschließbar
conectable, enchufable
§Связанные слова
dieVerbindung·derKontakt·dasNetzwerk

Сообщить об ошибке