Anstoß — WBuch

§Значения

початок гри

Der Akt, das Spiel in einer Sportart (meist Fußball) zu beginnen.

Акт початку гри в якому-небудь виді спорту (переважно у футболі).

нейтральное

Der Anstoß erfolgt pünktlich um drei Uhr.

— Початок відбудеться рівно о третій годині.
Nach dem Anstoß lief das Spiel sehr schnell.

— Після початку гра пішла дуже швидко.

Синонимы

поштовх, стимул, каталізатор

Ein Anreiz oder ein Impuls, der eine Entwicklung oder Handlung auslöst.

Стимул або імпульс, який спричиняє розвиток чи дію.

нейтральное

Die neue Reform war der Anstoß für den Wandel.

— Нова реформа стала поштовхом до змін.
Sein Kommentar gab den entscheidenden Anstoß.

— Його коментар став вирішальним поштовхом.

Синонимы

штовхання, зіткнення, легкий поштовх

Ein Anstoß im Sinne eines Stoßes oder einer Kollision.

Поштовх у сенсі удару або зіткнення.

нейтральное

Ein leichter Anstoß genügte, um das Glas zu bewegen.

— Достатньо було легенького поштовху, щоб склянка зрушила з місця.