anstellen — WBuch

§Значения

ввімкнути

Ein Gerät oder eine Maschine in Betrieb setzen.

Привести пристрій або машину в дію.

нейтральное

Kannst du bitte das Radio anstellen?

— Чи можеш ти, будь ласка, увімкнути радіо?
Er hat die Heizung schon angestellt.

— Він вже увімкнув опалення.

Синонимы

наймати, приймати на роботу

Jemanden als Mitarbeiter für eine Tätigkeit einstellen oder beschäftigen.

Прийняти когось на роботу або найняти як працівника для виконання певних обов’язків.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «зайняти когось справою».

Синонимы

встати в чергу

Sich in einer Warteschlange hinter andere Personen stellen.

Стати в чергу позаду інших людей.

нейтральное

☞ Рефлексив: себе поводити.

поводитися, поводитись

Etwas auf eine bestimmte Art und Weise tun oder verhalten.

Робити щось певним чином або поводитися певним чином.

разговорное

☞ Переважно узворотне: sich anstellen.

поводитися незграбно

Etwas (oft ungeschickt oder unpassend) tun oder machen.

Щось робити (часто невміло або недоречно).

разговорное

☞ Часто має негативну конотацію.

Er stellt sich beim Kochen etwas tollpatschig an.

— Під час готування він поводиться трохи незграбно.
Sie hat sich sehr komisch angestellt.

— Вона поводилася дуже дивно.

anstellend	Präsens
angestellt	Perfekt

an·stellenanstellen