Anzeige — WBuch

§Значения

заява, скарга

Eine formelle Meldung bei einer Behörde oder der Polizei über eine Straftat oder einen Sachverhalt.

Офіційне повідомлення до органу влади або поліції про злочин чи певні обставини.

нейтральное

Er erstattete eine Anzeige gegen den Dieb.

— Він подав заяву про крадіжку.
Ohne eine formelle Anzeige kann die Polizei nicht ermitteln.

— Без офіційної заяви поліція не може проводити розслідування.

Синонимы

індикатор, дисплей

Eine visuelle Darstellung von Daten oder Informationen, oft auf einem Bildschirm oder in einem Dokument.

Візуальне представлення даних або інформації, часто на екрані чи в документі.

нейтральное

Die Anzeige auf dem Display zeigt den Batteriestand.

— На дисплеї відображається рівень заряду акумулятора.
Eine genaue Anzeige der Werte ist wichtig.

— Точне відображення значень є важливим.

Синонимы

оголошення, повідомлення

Eine Bekanntmachung oder ein Inserat in einer Zeitung oder einem Magazin.

Оголошення або реклама в газеті чи журналі.

нейтральное

Ich habe eine Anzeige in der Zeitung gelesen.

— Я прочитав оголошення в газеті.
Die Kosten für die Anzeige waren sehr hoch.

— Вартість розміщення оголошення була дуже високою.