Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·zünden

[ˈanˌt͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzünden A— щось запалити
„Er zündet die Kerze an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzünden
Präteritum
zündete an
Partizip II
hat angezündet
§Значения
підпалити
Etwas mit Feuer entflammen oder in Brand setzen.
Запалити щось вогнем або підпалити.
нейтральное
  1. Der Unbekannte hat das Auto angezündet.
    — Невідома особа підпалила автомобіль.
  2. Sie zündet das Holz im Kamin an.
    — Вона підпалює дрова в каміні.
Синонимы
entzünden·anstecken
Антонимы
auslöschen
запалити (свічку)
Eine Kerze oder ein Feuer mit einem Streichholz oder Feuerzeug entzünden.
Запалити свічку або вогонь за допомогою сірника чи запальнички.
нейтральное
  1. Ich habe die Kerzen für das Abendessen angezündet.
    — Я запалив свічки для вечері.
  2. Er zündet eine kleine Kerze an.
    — Він запалює маленьку свічку.
розпалювати, запалювати
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Leidenschaft in jemandem wecken.
Метафорично: пробудити в комусь почуття або пристрасть.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Seine Worte zündeten eine große Debatte an.
    — Його слова спровокували велику дискусію.
  2. Die Musik hat die Leidenschaft in ihr angezündet.
    — Музика розпалила в ній пристрасть.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zündet an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Präteritum претеритум
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Imperativ императив
—
zünde (du) an
—
zünden wir an
zündet (ihr) an
zünden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zünde an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Partizip партицип
anzündend Präsens
angezündet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzünden
anzuzünden
§Идиомы
  • jemanden zur Rede anzünden
    — Призвати когось до відповідальності
§Однокоренные
zünden
запалити, спалахнути
dieEntzündung
запалення
entzündlich
запальний
dasZündholz
сірник
§Связанные слова
brennen·schüren·verzehren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anzünden

[ˈant͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
§ Грамматика
Genitiv
des Anzündens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
запалювання, підпал
Der Vorgang des Entfachens eines Feuers oder einer Flamme.
Процес розпалювання вогню або полум’я.
нейтральное
  1. Das schnelle Anzünden des Lagerfeuers war notwendig.
    — Було необхідно швидко розпалити багаття.
  2. Ein vorsichtiges Anzünden der Kerzen war zu sehen.
    — Було видно, як обережно запалювали свічки.
Синонимы
entzünden·anstecken
розпалювання, запалювання
Das Entfachen von Leidenschaft, Emotionen oder Interesse.
Викликання пристрасті, емоцій або інтересу.
возвышенное
  1. Das Anzünden alter Leidenschaften ist oft schwierig.
    — Розпалити старі пристрасті часто буває складно.
  2. Sein Anzünden des Interesses gelang ihm sofort.
    — Йому одразу вдалося викликати інтерес.
§Идиомы
  • die Funken zum Anzünden bringen
    — Розпалити інтерес чи пристрасть
§Однокоренные
entzünden
запалити, підпалити
entzündlich
запальний
dieEntzündung
запалення
§Связанные слова
dasFeuer·dieFlamme·dieGlut

Сообщить об ошибке