anzeigen — WBuch

§Значения

повідомити (в поліцію)

Eine Straftat bei der Polizei oder einer Behörde melden.

Повідомити про злочин у поліцію або в орган влади.

нейтральное

Er hat den Diebstahl sofort bei der Polizei angezeigt.

— Він негайно повідомив про крадіжку в поліцію.
Ich werde dich wegen dieser Beleidigung anzeigen.

— Я подам на тебе заяву через цю образу.

Синонимы

позначати, сигналізувати

Etwas durch ein Zeichen, ein Signal oder eine Anzeige sichtbar machen.

Зробити щось видимим за допомогою знака, сигналу або позначки.

нейтральное

Die Flagge zeigt den Beginn der Zeremonie an.

— Прапор сигналізує про початок церемонії.

Синонимы

анонсувати, рекламувати

Etwas ankündigen oder als Information präsentieren (z. B. in Medien).

Щось оголошувати або представляти як інформацію (наприклад, у засобах масової інформації).

нейтральное

показувати, індикувати

Einen Wert oder einen Zustand auf einem Messgerät darstellen.

Відображати значення або стан на вимірювальному приладі.

терминологическое

Das Thermometer zeigt minus fünf Grad an.

— Термометр показує мінус п’ять градусів.
Die Nadel hat den Fehler angezeigt.

— Голка вказала на помилку.

anzeigend	Präsens
angezeigt	Perfekt

an·zeigen