Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·ziehen

[ˈanˌt͡siːən]
По слогам an|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anziehen A— когось приваблювати
„Er zieht die Jacke an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anziehen
Präteritum
zog an
Partizip II
hat angezogen
§Значения
одягатися
Kleidung oder Kleidungsstücke an den Körper bringen.
Надягати одяг або предмети одягу на тіло.
нейтральное
  1. Ich ziehe mir eine warme Jacke an.
    — Я надягаю теплу куртку.
  2. Hast du deine Schuhe schon angezogen?
    — Чи вже взувся ти?
Синонимы
anlegen·umziehen
Антонимы
ausziehen
чинити вплив, спричиняти ефект
Etwas auf sich wirken lassen, zum Beispiel eine Wirkung oder eine Kraft.
Дозволити чомусь вплинути на себе, наприклад, впливу чи силі.
нейтральное
  1. Das neue Design zieht viel Bewunderung an.
    — Новий дизайн викликає багато захоплення.
Синонимы
locken·anlocken
приваблювати, притягувати
Etwas in Richtung von etwas ziehen oder sich nähern.
Притягувати щось у напрямку чогось або наближатися до чогось.
нейтральное
☞ Часто у фізичному або метафоричному контексті.
  1. Der Magnet zieht das Eisen an.
    — Магніт притягує залізо.
приваблювати
Eine Person oder eine Gruppe von Menschen anlocken oder begeistern.
Привернути увагу або зацікавити людину чи групу людей.
нейтральное
  1. Die Ausstellung zieht viele Besucher an.
    — Виставка приваблює багатьох відвідувачів.
  2. Das Konzert hat tausende Menschen angezogen.
    — Концерт привабив тисячі людей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe an
du ziehst an
er/sie/es zieht an
wir ziehen an
ihr zieht an
sie/Sie ziehen an
Präteritum претеритум
ich zog an
du zogst an
er/sie/es zog an
wir zogen an
ihr zogt an
sie/Sie zogen an
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) an
—
ziehen wir an
zieht (ihr) an
ziehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe an
du ziehest an
er/sie/es ziehe an
wir ziehen an
ihr ziehet an
sie/Sie ziehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge an
du zögest an
er/sie/es zöge an
wir zögen an
ihr zöget an
sie/Sie zögen an
Partizip партицип
anziehend Präsens
angezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anziehen
anzuziehen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — Зачаровувати когось, полонювати його увагу
§Однокоренные
dieAnziehung
притягання, гравітаційна сила
anziehend
привабливий, чарівний
derAnzug
костюм
ziehen
рухатися, тягнути
§Связанные слова
berühren·bewegen·schleppen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anziehen

[ˈanˌtsiːən]
По слогам an|zie|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Anziehens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
одягання
Der Vorgang des Bekleidens oder das Anlegen von Kleidung.
Процес одягання або надягання одягу.
нейтральное
  1. Das schnelle Anziehen der Jacke war notwendig.
    — Було необхідно швидко надягнути куртку.
  2. Das Anziehen der Kinder dauert morgens lange.
    — Вранці одягати дітей займає багато часу.
притягання
Die Kraft oder Wirkung, die eine Anziehungskraft ausübt.
Сила або дія, яка чинить притягальну силу.
терминологическое
☞ Часто використовується в фізичному контексті.
  1. Die Schwerkraft bestimmt das Anziehen der Planeten zueinander.
    — Гравітація визначає взаємне притягання планет.
Синонимы
dieAnziehung·dieAttraktion
привабливість, чарівність
Die Anziehungskraft einer Person oder Sache auf andere.
Привабливість особи або речі для інших.
нейтральное
  1. Das besondere Anziehen ihrer Stimme faszinierte das gesamte Publikum.
    — Особлива привабливість її голосу зачарувала всю аудиторію.
  2. Das Anziehen der Stadt lockt viele Touristen an.
    — Привабливість міста приваблює багатьох туристів.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — Зачаровувати когось своєю харизмою
§Однокоренные
anziehend
привабливий, чарівний
dieAnziehungskraft
сила тяжіння, притягання
anziehbar
магнітний, притягуваний
§Связанные слова
dieKleidung·derMagnetismus·derCharme

Сообщить об ошибке