Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anzünden

[ˈant͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
§ Грамматика
Genitiv
des Anzündens
Plural
§Значения
возгорание, разжигание
Der Vorgang des Entfachens eines Feuers oder einer Flamme.
Процесс разжигания огня или пламени.
нейтральное
  1. Das schnelle Anzünden des Lagerfeuers war notwendig.
    — Было необходимо быстро разжечь костер.
  2. Ein vorsichtiges Anzünden der Kerzen war zu sehen.
    — Было видно осторожное зажигание свечей.
Синонимы
entzünden·anstecken
пробуждение (чувств), разжигание (страсти)
Das Entfachen von Leidenschaft, Emotionen oder Interesse.
Пробуждение страсти, эмоций или интереса.
возвышенное
  1. Das Anzünden alter Leidenschaften ist oft schwierig.
    — Пробуждение старых страстей часто бывает трудным.
  2. Sein Anzünden des Interesses gelang ihm sofort.
    — Ему сразу удалось разжечь интерес.
§Идиомы
  • die Funken zum Anzünden bringen
    — разжечь искру (в переносном смысле)
§Сложные слова
Anzündholz
щепа для розжига
Anzünder
средство для розжига
Anzündvorgang
процесс розжига
§Однокоренные
Anzündung
возгорание
entzünden
воспламенять
entzündlich
легковоспламеняющийся
Entzündung
воспаление
§Связанные слова
Feuer·Flamme·Glut
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·zünden

[ˈanˌt͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzünden A— поджигать что-либо
„Er zündet die Kerze an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anzünden
Präteritum
zündete an
Partizip II
hat angezündet
§Значения
поджигать
Etwas mit Feuer entflammen oder in Brand setzen.
Зажигать что-либо с помощью огня.
нейтральное
  1. Der Unbekannte hat das Auto angezündet.
    — Неизвестный поджег машину.
  2. Sie zündet das Holz im Kamin an.
    — Она поджигает дрова в камине.
Синонимы
entzünden·anstecken
Антонимы
auslöschen
зажигать (свечу)
Eine Kerze oder ein Feuer mit einem Streichholz oder Feuerzeug entzünden.
Воспламенять фитиль или пламя.
нейтральное
  1. Ich habe die Kerzen für das Abendessen angezündet.
    — Я зажег свечи для ужина.
  2. Er zündet eine kleine Kerze an.
    — Он зажигает маленькую свечу.
разжигать (чувство)
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Leidenschaft in jemandem wecken.
Пробуждать эмоции или страсть.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine Worte zündeten eine große Debatte an.
    — Его слова раздули большую дискуссию.
  2. Die Musik hat die Leidenschaft in ihr angezündet.
    — Музыка разбудила в ней страсть.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zündet an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Präteritum претеритум
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Imperativ императив
—
zünde (du) an
—
zünden wir an
zündet (ihr) an
zünden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zünde an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Partizip партицип
anzündend Präsens
angezündet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzünden
anzuzünden
§Идиомы
  • jemanden zur Rede anzünden
    — призвать к ответу (редкое/переносное)
§Сложные слова
Anzündholz
щепа для розжига
Anzünder
средство для розжига
§Однокоренные
zünden
зажигать, детонировать
Entzündung
воспаление, воспламенение
entzündlich
легковоспламеняющийся
Zündholz
спичка
§Связанные слова
brennen·schüren·verzehren

Сообщить об ошибке