Arbeitsbedingungen

условия труда

Die Gesamtheit der Umstände, unter denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wird.

Общая совокупность обстоятельств, в которых осуществляется трудовая деятельность.

нейтральное

Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik sind sehr schlecht.

— Условия труда на фабрике очень плохие.
Moderne Arbeitsbedingungen fördern die Gesundheit der Mitarbeiter.

— Современные условия труда способствуют здоровью сотрудников.

условия занятости

Die rechtlichen oder vertraglichen Rahmenbedingungen eines Beschäftigungsverhältnisses.

Правовые или договорные рамки трудовых отношений.

терминологическое

Die neuen Arbeitsbedingungen wurden im Vertrag festgelegt.

— Новые условия занятости были закреплены в договоре.
Wir müssen die Arbeitsbedingungen rechtlich prüfen.

— Мы должны юридически проверить условия занятости.