Arbeiterkneipe

рабочий паб, таверна для рабочих

Eine einfache Gaststätte, die vor allem von Arbeitern besucht wird.

Простое заведение общественного питания, которое посещают в основном рабочие.

нейтральное

Nach der Schicht gingen sie in die Arbeiterkneipe.

— После смены они пошли в рабочий кабак.
In der alten Arbeiterkneipe war es sehr laut.

— В старом рабочем кабаке было очень шумно.

Синонимы

рабочий клуб, бар для рабочих

Ein Ort des sozialen Austauschs und der Gemeinschaft innerhalb der Arbeiterschicht.

Место социального взаимодействия и общения среди рабочего класса.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения мест встреч рабочего класса.

Die Arbeiterkneipe war das Herz der sozialen Bewegung.

— Рабочий кабак был сердцем социального движения.