Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Arbeitssklave

[ˈaʁbaɪ̯tsˌklaːvə]
По слогам ar|beits|skla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Arbeitssklaven
Plural
die Arbeitssklaven
§Значения
раб на заработки
Eine Person, die unter extremen Bedingungen oder ohne nennenswerte Freiheit für andere arbeitet.
Человек, который работает в экстремальных условиях или без какой-либо значительной свободы для других.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном или метафорическом смысле по отношению к человеку, который переработался.
  1. Er ist ein totaler Arbeitssklave in seiner Firma.
    — Он в своей компании полный трудоголик.
  2. Ich möchte kein Arbeitssklave für diesen Chef werden.
    — Я не хочу становиться рабом на работе у этого начальника.
Синонимы
derArbeiter·derSklave·derTagelöhner
раб-трудяга
Ein Sklave, der zur Verrichtung von körperlicher oder schwerer Arbeit eingesetzt wird.
Раб, который используется для выполнения физической или тяжелой работы.
нейтральное
☞ Исторический или предметный контекст.
  1. Die Arbeitssklaven mussten unter der heißen Sonne arbeiten.
    — Рабы на производстве вынуждены были работать под палящим солнцем.
  2. In der Antike gab es viele Arbeitssklaven.
    — В древности существало множество рабов, занимавшихся трудом.
§Идиомы
  • ein Arbeitssklave der Industrie
    — Промышленный наемный раб
§Однокоренные
arbeiten
работать
dieArbeit
работа, труд
arbeitssam
трудолюбивый, старательный
dieArbeitskraft
рабочая сила, трудовой ресурс
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieZwangsarbeit·dieUnterdrückung

Сообщить об ошибке