Außenseite — WBuch

§Значения

zewnętrzna strona

Die äußere Fläche oder Seite eines Objekts oder Körpers.

Zewnętrzna powierzchnia lub strona obiektu lub ciała.

нейтральное

Die Außenseite des Gebäudes ist aus Glas.

— Zewnętrzna strona budynku jest ze szkła.
Reinigen Sie bitte die Außenseite des Gehäuses.

— Proszę wyczyścić zewnętrzną powierzchnię obudowy.

Синонимы

wygląd zewnętrzny, powierzchowność

Die äußere Erscheinung oder der äußere Eindruck einer Person oder Sache.

Wygląd zewnętrzny lub wrażenie wywoływane przez daną osobę lub rzecz.

нейтральное

Seine Außenseite wirkt sehr freundlich.

— Jego wygląd zewnętrzny wydaje się bardzo przyjazny.
Man darf nicht nur auf die Außenseite achten.

— Nie wolno zwracać uwagi wyłącznie na wygląd zewnętrzny.

Синонимы

Антонимы

outsider

Eine Person, die sich außerhalb einer Gruppe oder Organisation befindet.

Osoba, która znajduje się poza grupą lub organizacją.

нейтральное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do osób postronnych.

Als Außenseite hatte er kaum Einfluss auf die Entscheidungen des Clubs.

— Jako osoba z zewnątrz prawie nie miał wpływu na decyzje klubu.
Da er kein Mitglied des Vereins ist, bleibt er eine Außenseite.

— Ponieważ nie jest członkiem klubu, pozostaje osobą z zewnątrz.