Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außenseiterrolle

[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐˌʁɔlə]
По слогам au|ßen|sei|ter|rol|le
§ Грамматика
Genitiv
der Außenseiterrolle
Plural
die Außenseiterrollen
§Значения
rola outsiderki, status outsiderki
Die soziale oder psychologische Position einer Person, die nicht zur Mehrheit oder zur Gruppe gehört.
Społeczna lub psychologiczna pozycja osoby, która nie należy do większości ani do żadnej grupy.
нейтральное
  1. Er nahm oft eine Außenseiterrolle in der Schule ein.
    — Często odgrywał rolę outsidera w szkole.
  2. Ihre Außenseiterrolle machte es ihr schwer, Freunde zu finden.
    — Jej pozycja osoby wykluczonej utrudniała jej znajdowanie przyjaciół.
Синонимы
dieMarginalisierung·dieIsolation
pozycja outsidera, rola nonkonformisty
Eine strategische oder funktionale Position, bei der man sich bewusst außerhalb der etablierten Strukturen bewegt.
Strategiczna lub funkcjonalna pozycja, przy której świadomie działa się poza ustalonymi strukturami.
терминологическое
  1. Die Firma nutzt eine bewusste Außenseiterrolle für ihr Marketing.
    — Firma wykorzystuje swoją celowo przyjętą rolę outsidera w marketingu.
  2. Durch diese Außenseiterrolle konnte er die Probleme objektiver sehen.
    — Dzięki tej roli outsidera mógł spojrzeć na problemy obiektywniej.
§Идиомы
§Однокоренные
derAußenseiter
wyobcowany, parias
außen
na zewnątrz
dieRolle
walec, koło, bęben
außerhalb
poza (przestrzeń)
§Связанные слова
dieMinderheit·dieAbgeschiedenheit·dieAusgrenzung

Сообщить об ошибке